爱者，意念单纯     约翰丹佛—《Perhaps Love》

Perhaps Love    ——Placido Domingo & John Denver

    清晨，天未亮，在闹钟声中起来，忙碌的早晨便开始了：打果汁，做早餐，准备中餐的便当，帮闺女准备学校饮水、课间餐，开洗衣机，收拾房间，叮嘱出门的人别落下随身物品…….忙碌之后，闺女推着自行车要出门了：“妈妈再见”。然后她会骑着车绕屋子一周，到屋后会再挥手朝楼上大喊一声“妈妈再见”，便蹬着车，头也不回飞快地走了，此时天还没有完全大亮。

    屋子里静下来，泡上一杯热咖啡，稍稍坐一会。打开音乐，在怀旧的旋律中，听着缓缓唱出的：PERHAPS LOVE…….  

    这是约翰丹佛 1980 年创作歌曲，以后有很多歌手都翻唱过。当年约翰丹佛和多明戈两位合作演绎的，最为动听。丹佛的声音深情、清亮，给人以阳光般的温暖和快乐，加上多明戈浑厚有力的声音，两位歌唱家对爱时而汹涌澎湃时而悠远流长的诠释，感觉如此激昂，让爱充满力量。

    约翰丹佛一生致力于公益环保事业，1997年10月12日，在加利福尼亚海湾因飞机失事不幸身亡，终年53岁。

   他留下的那一首首美妙的音乐将永远伴随我们！  

歌词：

Perhaps love is like a resting place 爱，或许像个休息的地方
shelter from the storm 一个暴风雨中的避难所
It exists to give you comfort 它的存在是为了给你慰藉
It is there to keep you warm 给你无限暖意
And in those times of trouble 在你苦恼的时候
When you are most alone 在你最孤单的时刻
The memory of love will bring you home 爱的记忆将你带回到温暖的家中

Perhaps love is like a window 爱或许像一扇窗
Perhaps an open door 或许像一扇敞开的门
It invites you to come closer 邀请你靠近一点
It wants to show you more 想让你了解更多
And even if you lose yourself 即使你迷失自我
And don't know what to do 不知所措
The memory of love will see you through 爱的记忆将带领你前进

Oh, love to some is like a cloud 对有些人来说，爱像一朵浮云
To some as strong as steel 对有些人则像是钢铁一般坚固
For some a way of living 有些人觉得爱是一种生活
For some a way to feel 有些人爱是一种感受的方式
And some say love is holding on 有人说，爱是坚持
And some say letting go 有人说，爱是放手
And some say love is everything 有人说，爱是一切
And some say they don't know 有人说，不懂爱是什么 
 

Perhaps love is like the ocean 或许，爱象海洋
Full of conflict, full of change 暗潮汹涌，充满痛苦
Like a fire when it's cold outside 当外面天气严寒，它像一把火
'Or thunder when it rains 阴雨时，它像是一道闪电

If I should live forever 如果我长生不老
And all my dreams come true 所有美梦都能成真
My memories of love will be of you 你将是我所有爱的回忆

****************************************************************************************************************

   “拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。利亚的眼睛没有神气，拉结却生得美貌俊秀。雅各爱拉结，就说，我愿为你小女儿拉结服事你七年。拉班说，我把她给你，胜似给别人，你与我同住吧。雅各就为拉结服事了七年。他因为深爱拉结，就看这七年如同几天。”(圣经29:16—29：20)

     待日期已满的时候，晚上拉班却用大女儿利亚代替。早晨雅各发现受骗，拉班说那里没有小女儿先出嫁的规矩。要求雅各为拉结再服侍他七年。因为深爱拉结，雅各就照办了，又服事了七年。